QQ登录

只需一步,快速开始

手机号码,快捷登录

登录 | 立即注册 | 找回密码
查看: 117143|回复: 6

语文老师过来看一下,这算不算错误

[复制链接]

61

主题

261

帖子

1382

积分

誉满一方

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

社区币
1086 RMB
发表于 2019-9-29 08:33:07 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册成为耒阳社区网友,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
语文老师过来看一下,这算不算错误
西门望雪

改版后的人教版七年级语文教材上册第四课,王湾的《次北固山下》有一句:“潮平两岸阔,风正一帆悬。”教材、教参上都是这样翻译的:“潮水涨满,两岸与江水齐平,整个江面十分开阔,顺风行船,船帆高高悬挂。”我个人觉得应该把江水与两岸对调。岸是静止的,江水涨涨落落,是动的,所以应该是江水与岸齐平,而不是岸与江水齐平。

a4094cb38e8ddccfa7fd3f4234caf36.jpg

按理说,教材必定是经过许多学者专家层层严格把关的,不应该出现这样的错误。是不是这错误不太明显,不容易被人发现。那我只能说,现在的人能静下心研究学问的已经很少,他们热衷于其他的去了;亦或说这根本不算错误,语文老师们过来看看,咱们研讨一下。
语文啊!学无止境。

08e8a6837ff7784350aefb3a8218843.jpg

2a3bbf3e97a4a604514ea354b8ea98b.jpg

回复

使用道具 举报

84

主题

3002

帖子

6968

积分

名满天下

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

社区币
3856 RMB

灌水天才奖社区居民忠实会员

发表于 2019-9-29 11:26:06 | 显示全部楼层
你解释的很有道理,可以向人民教育出版社反映。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

15

帖子

56

积分

锋芒初露

Rank: 3Rank: 3

社区币
41 RMB
发表于 2019-9-29 14:17:24 | 显示全部楼层
你是个真的老师
来自微站
回复 支持 反对

使用道具 举报

61

主题

261

帖子

1382

积分

誉满一方

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

社区币
1086 RMB
 楼主| 发表于 2019-9-30 09:44:13 | 显示全部楼层
曾心迪 发表于 2019-9-29 11:26
你解释的很有道理,可以向人民教育出版社反映。

不知道怎么联系
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

94

帖子

2757

积分

四方传颂

Rank: 8Rank: 8

社区币
2547 RMB

社区居民忠实会员

发表于 2019-9-30 21:27:20 | 显示全部楼层
有道理
回复

使用道具 举报

1155

主题

6万

帖子

16万

积分

苍生崇拜

中国王秋玲

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

社区币
103127 RMB

社区居民最爱沙发社区明星忠实会员社区劳模原创达人终身成就奖灌水天才奖人气天王奖十佳网友

QQ
发表于 2019-9-30 21:46:12 | 显示全部楼层
你说的对!
走别人不走的路。
回复

使用道具 举报

62

主题

593

帖子

-8万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

社区币
-89189 RMB

终身成就奖优秀斑竹奖宣传大使奖特殊贡献奖金点子奖原创先锋奖贴图大师奖灌水天才奖幽默大师奖无私奉献奖最高荣誉奖在线持久奖人气天王奖社区居民忠实会员原创达人社区劳模社区明星实名认证

发表于 2019-10-1 23:56:52 | 显示全部楼层
我认为为一样没错。参照物不一样,他坐船的话,他的参照物是船,船不动,岸是动的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

站长推荐 上一条 /1 下一条

Copyright 2001 - 2023 版权归深圳、东莞、广州同乡会耒阳社区办公室 共同所有

本站为非赢利性网站、所有广告资助全部用于公益慈善,社区论坛里所发表的任何图文言论、影片和声音不代表本站立场

制作维护:中桥传媒 律师援助:广东深金牛律师事务所王琼法律硕士及广东鹏浩律师事务所王增华律师

社区文化传媒(香港)有限公司 广告投放热线:18974736555

扫二维码关注

QQ| 小黑屋|手机版|Archiver| 耒阳社区 ( 湘ICP11012074-3 ) 湘公网安备 43048102000105号

    爱我纸都  爱我社区  宣传耒阳  从我做起

© 2001-2013 中桥传媒

快速回复 返回顶部 返回列表